Kaivalya Pada
Sentence 12
atita anagatam svarupato 'sti adhvabhedad dharmanam ||12||
अतीतानागतं स्वरूपतोऽस्तिअध्वभेदाद् धर्माणाम् ॥१२॥
atīta-anāgataṁ svarūpato-'sti-adhvabhedād dharmāṇām ||12||
The past and future exist inherently. Tasks (dharma) arise from the changes. ||12||
atita (अतीत, atīta) = past
anagatam (अनागतं, anāgataṁ) = future
svarupatah (स्वरूपतः, svarūpataḥ) = its own form
asti (अस्ति, asti) = exist; remain
adhva (अध्व, adhva) = path
bhedat (भेदात्, bhedāt) = owing to the variableness
adhva bhedat (अध्वभेदात्, adhva-bhedāt) = owing to differing paths; changes
dharmanam (धर्माणां, dharmāṇāṁ) = (from Dharma (धर्म, Dharma)) dharma; fulfillment of an obligation; inherent characteristics
Page keywords:
atita, anagatam, svarupato, 'sti, adhvabhedad, dharmanam, Yoga, Sutra, Patanjali, Capitolo, Kaivalya, Pada, Liberazione
